Ha llegado el día, ya está disponible la traducción de “Domain-Driven Design Distilled” en español. Estoy muy contento de haber podido colaborar en este proyecto y ayudar a Vaughn Vernon es su tarea divulgadora.

Mi trabajo se ha centrado en la traducción principal del texto original para que después la empresa editora lo ajustase a libertad. Lo comento, especialmente para mis conocidos en España, ya que dicha empresa es Colombiana y el resultado final tiene tintes de Español latinoamericano. Algo que me ha encantado experimentar como enriquecimiento cultural.

Con éste, ya son dos los trabajos publicados de largo formato: mi primer libro “Domain-Driven Design in PHP” que tendrá una segunda edición este año y “Domain-Driven Design Destilado”.

Espero que no sea el último, ya que para ser sincero, Christian, Keyvan y yo, dejamos otro medio escrito que venía a ser la continuación. Os avisaremos si hay novedades.

• domain-driven design
• ddd
• book
• translation
• vaughn vernon